AS TRÊS MARIAS

​

con

IAIA FORTE & SONORACORDA Soloists

VALENTINO CORVINO ideazione e primo violino

CRISTINA RENZETTI Cantante

​

Musiche del Fado antico e moderno da Amália Rodrigues a Teresa Salgueiro

Arrangiamenti a cura di Valentino Corvino

Adattamento teatrale di Lucia La Gatta

​

Scarica la scheda di presentazione

Scarica la scheda tecnica

​

Nel 1972 la pubblicazione di Novas cartas portuguesas sconvolge tutto il Portogallo. Le tre autrici, Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta e Maria Velho da Costa, definite “Le Tre Marie”, vengono processate dal regime dell’Estado Novo. Nasce la prima causa femminista internazionale, che assume proporzioni inimmaginabili in tutto il mondo col sostegno delle principali testate giornalistiche (The Times, Le Nouvel Observateur, ecc.) e di personalità come Simone de Beauvoir, Marguerite Duras, Doris Lessing, Iris Murdoch.

Cosa c’è di scandaloso in questo testo? Le Tre Marie, partendo dalle lettere d’amore di una monaca portoghese del ‘600 (Cartas Portuguesas), sfidano la dittatura, l’ordine patriarcale e le convenzioni sociali del paese, denunciando le diverse oppressioni subite dalle donne, la persecuzione verso le donne scrittrici, la guerra coloniale e la violenza fascista.

Il processo nei loro confronti comincia il 25 ottobre del 1973 e termina inevitabilmente il 25 aprile del 1975, quando la Rivoluzione dei Garofani fa cadere finalmente il regime portoghese.

Il testo, curato nel suo adattamento teatrale da Lucia La Gatta, è interpretato da Iaia Forte e si alterna al canto di Cristina Renzetti, accompagnata dai SonoraCorda Soloists (Valentino Corvino violino, viola e oud, Gianni Iorio bandoneon, Mario Strinati chitarra e violoncello, Pietro Agosti chitarra e contrabbasso). Viene eseguito un repertorio, arrangiato dal M° Valentino Corvino, che attinge alla musica portoghese antica e moderna, al fado da Amalia Rodrigues ai Madredeus, seguendo fedelmente le suggestioni emotive ed i riferimenti storici contenuti nelle Nova cartas portuguesas, ad oggi uno dei testi di letteratura portoghese più tradotti al mondo.

​